번역
-
[번역] 사용자 인터페이스 디자인을 위한 10가지 유용한 지침카테고리 없음 2025. 3. 24. 22:00
사용자 인터페이스 디자인을 위한 10가지 유용한 지침 요약: Jakob Nielsen의 상호작용 디자인에 대한 10가지의 일반적인 원칙. 구체적인 사용성 지침이 아닌 광범위한 경험적인 규칙이기 때문에 '휴리스틱'이라고 부릅니다. 1. 시스템 상태의 가시성 디자인은 항상 합리적인 시간 내에 적절한 피드백을 통해 사용자에게 무슨 일이 일어나고 있는지 알려야 한다. 사용자가 현재 시스템 상태를 알아야 이전 상호작용의 결과를 파악하고 다음 단계를 결정한다. 예측 가능한 상호작용은 제품과 브랜드에 대한 신뢰를 형성한다. #1 예시: 쇼핑몰 지도의 "현 위치" 표시는 사람들이 현재 어디에 있는지 보여주며 그들이 어디로 가야 할지 이해하는 데 도움을 준다. 팁- 시스템의 상태를 사용자에게 명확하게 전달한다 ..
-
[번역] 시니어 프로덕트 매니저가 다르게 생각하는 방법2. 정리하기 2024. 11. 12. 21:00
시니어 프로덕트 매니저가 다르게 생각하는 방법종종 프로덕트 매니저가 어떻게 더 높은 직급으로 승진할 수 있는지 질문을 받는다. 사실 승진은 보통 복잡한 게임이다.물론 내 역량과 성과가 중요한 역할을 하지만 매니저가 인재 개발에 얼마나 신경 쓰는지, 동료들의 역량과 경험, 회사 내의 정치적 요소 등 여러 가지 요인이 영향을 미친다. 따라서 이 글은 시니어 PM으로 승진하는 방법에 대한 것이 아니라 사고의 수준을 높이고 더 나은 PM이 되는 방법에 대한 것이다.직책에 상관없이 누구나 시니어 PM처럼 사고할 수 있다.반대로 시니어 PM 타이틀을 가지고 있다고 해서 모두가 그 타이틀에 걸맞은 역량을 갖춘 것은 아니다. 아래의 다이어그램은 문제와 해결 방법에 대해 얼마나 명확하게 이해하고 있는지에 따른 다양한 프..
-
[번역] 프로덕트 매니저에서 AI 프로덕트 매니저까지2. 정리하기 2024. 9. 2. 11:00
프로덕트 매니저에서 AI 프로덕트 매니저까지Written By Krishna Kumar KAI 프로덕트 매니저에게 프로덕트 매니저가 경험하지 못한 다른 기회가 있을까? 이 차이를 어떻게 건널 수 있을까? 전형적으로 프로덕트 매니저는 소프트웨어 세계에서 제너럴리스트다. 분야와 기술을 넘어 그들을 가치있도록 만드는 전이 스킬이 있다. 하지만 나는 다양한 종류의 전문가를 보아왔다 - 마켓 플레이스, 검색, 광고 같은 제품 분야; 사이버 보안, 개발자 생산성 같은 기술 분야; 이커머스, 핀테크, 인사 등의 비즈니스 영역 등에서 전문화된 사람들. 왜 AI 프로덕트 매니지먼트에 집중하는가?AI 또는 전통적인(??) 머신 러닝은 한동안(현재 수십 년 동안) 비즈니스 영향을 이끌어왔다. 검색, 추천, 광고, 사기 탐지..
-
[번역] 5년동안 프로덕트 매니저로써 배운 5가지 원칙2. 정리하기 2024. 8. 13. 18:00
5년동안 프로덕트 매니저로써 배운 5가지 원칙Written By Bhavya Bansal프로덕트 매니저로써 1년이 지난 후 나는 내가 배운 것에 대해 글을 쓰기 시작했다. 그때는 매년 이 글을 써야겠다고 생각했다.그렇지만 미루는 것은 역사라고 말하는 것처럼 계속 미루고 쉬었다. 또 다른 중요한 한 해를 보내고 나서 되돌아보며 (이제는 조금 더 정기적으로 글을 쓰기를 바라면서) 지난 몇 년 간 내가 배운 가장 중요한 5가지 배움이 여기 있다. 1. 프로덕트 매니저의 배움 중 50%는 일하면서 일어나고 나머지 50%는 업무 외적으로 공부하는데 투자한 시간에서 일어난다. 우리는 보통 업무에 관련된 결과물들에 너무 관여해서 업무 외적으로 학습하는 건 중요하게 여기지 않는다. 하지만 업무와 관련 없는 콘텐츠(다른..
-
[번역] 프로덕트 매니저와 UX 디자이너에게 적용되는 Pixar의 스토리텔링 규칙2. 정리하기 2024. 7. 29. 12:00
Medium 블로그 글을 처음 접하는 나에게 이곳은 새로운 지식과 좋은 멘토들이 많은 넓은 공간이다.비록 영어로 되어 있어서 내가 제대로 이해하고 있는 건지 정확하게 파악할 순 없지만 읽고 싶은 글들이 넘쳐나고 읽는 재미가 쏠쏠하다. 오늘 선택한 칼럼은 픽사의 스토리텔링 이야기인데 전 세계 스토리텔링의 최강자 픽사의 방식이라니, 제목만으로도 설레는 기분이다.프로덕트 매니저와 UX 디자이너에게 적용되는 Pixar의 스토리텔링 규칙Written By Shahed Khalili"세상에서 가장 영향력 있는 사람은 스토리텔러이다. 스토리텔러는 앞으로 올 모든 세대의 비전과 가치, 그리고 계획표를 설정한다." - 스티브 잡스 친목 모임에서 사람들과 만날 때, 무슨 일을 하는지 질문을 받으면 내 대답은 이렇다 : "..
-
[번역] 프로덕트 매니저로써, 내가 업무에서 ChatGPT를 사용하는 방법2. 정리하기 2024. 7. 26. 12:21
서비스 기획, PM에 대한 여러 의견과 더 넓은 시야를 얻고자 요즘은 최대한 많은 글을 읽으려고 한다.대다수의 글들이 비슷한 이야기를 하는 것도 같고, 아직 실무 경험이 없는 나에게는 추상적으로 느껴지기도 한다.조금 더 현실적이고 최신 트렌드를 익히려는 목적으로 Medium의 Product Managment 분야의 아티클을 번역하고 나름대로 정리하려고 한다.프로덕트 매니저로써, 내가 업무에서 ChatGPT를 사용하는 방법Written By Joy Zhang '제품 관리자가 AI로 대체될 것인가?'에 대한 스레드를 보았을 때, 너무 많은 Reddit을 읽었다는 것을 알 수 있었다. 장기적인 관점에서? 30년 후쯤? 그걸 누가 알겠는가. 이 역할은 아마도 내가 한번도 예측해본 적 없는 요인들의 조합으로 진..